🇬🇧 The Reich Freiherrschaft of Ennerdale – A Royal Conveyance of Sovereign Origin

The Bailiwick and Liberty of Ennerdale represents a unique historical conveyance — a Reich Freiherrschaft, or Free Lordship of the Realm, directly alienated by His Majesty King George IV, acting in his dual capacity as King of Great Britain and Ireland and King of Hanover.

Under the Hanoverian Crown, which held full sovereignty within the German Confederation, royal grants and conveyances were performed jure regio — by sovereign right.
When Ennerdale was conveyed in 1822, it was thus transferred under both English parliamentary law and Hanoverian royal authority, making it a cross-jurisdictional fief of singular standing.

A Reich Freiherrschaft (Free Lordship of the Realm) denoted a landed jurisdiction whose lord enjoyed direct feudal tenure under a sovereign prince rather than a mediating noble.
To acquire such a title outright from a reigning king meant obtaining a lawful feudal dignity, not an honorific.
It was a legal lordship of property, jurisdiction, and seignory—a free-lord’s estate recognized within the framework of the old Germanic and imperial law.

Because the King of Hanover was a sovereign German ruler, the Ennerdale conveyance retains this Hanoverian–Reich quality.
Unlike later noble names in Germany that lost legal effect after 1919, a title or lordship issued directly by a reigning monarch before that date remains a historic sovereign act, a lawful relic of the former Reich Freiherr status.

In this way, the Bailiwick of Ennerdale stands as a surviving monument of the German Free-Lord tradition — a title juridically perfected under royal authority and historically recognized as one of the rare instances where a King personally conveyed a Reich Freiherrschaft into private hands.

🇩🇪 Die Reich Freiherrschaft Ennerdale – Eine Königliche Übertragung souveränen Ursprungs

Die Bailiwick und Liberty von Ennerdale stellt eine einzigartige historische Übertragung dar – eine Reich Freiherrschaft, also eine freie Herrschaft des Reiches, die direkt von Seiner Majestät König Georg IV. in seiner Doppelfunktion als König von Großbritannien und Irland sowie König von Hannover veräußert wurde.

Unter der hannoverschen Krone, die innerhalb des Deutschen Bundes volle Souveränität besaß, erfolgten solche Verleihungen jure regio – kraft königlicher Hoheitsgewalt.
Als Ennerdale im Jahr 1822 übertragen wurde, geschah dies somit unter englischem Parlamentsrecht und hannoverscher Königshoheit zugleich – ein grenzüberschreitendes Lehen von außergewöhnlicher Stellung.

Eine Reich Freiherrschaft bezeichnete im alten Reich eine Landesherrschaft, deren Inhaber unmittelbar vom Souverän abhängig war und eigene Gerichtsbarkeit besaß.
Ein solcher Titel, direkt von einem regierenden König erworben, war daher kein bloßer Ehrentitel, sondern ein rechtskräftiges Lehens- und Besitzrecht – eine freie Herrschaft mit Gerichtsbarkeit und Grundbesitz, anerkannt nach deutschem und reichsrechtlichem Verständnis.

Da der König von Hannover ein souveräner deutscher Monarch war, bewahrt die Übertragung von Ennerdale diesen reichsrechtlichen Charakter.
Im Gegensatz zu späteren Adelstiteln, die nach 1919 ihre Rechtskraft verloren, bleibt ein vor-Weimarischer, souverän verliehener Titel ein historischer Rechtsakt – ein erhaltenes Zeugnis des früheren Reich Freiherrenstandes.

So gilt die Bailiwick von Ennerdale als überlebendes Denkmal der deutschen Freiherren-Tradition – ein unter königlicher Autorität rechtmäßig begründetes Lehen und eines der seltenen Beispiele, in denen ein König persönlich eine Reich Freiherrschaft in private Hände übertrug.

🇬🇧 “Reichsfreiherrschaft und Herrschaft mit Vogtei und Bannrechten”

(Imperial Free Lordship and Liberty with Bailiwick and Forest Rights)

or, more plainly in English:

Free Lordship and Bailiwick of [Name], with Liberty and Royal Forest Rights, granted and conveyed by the King of Hanover.

🔹 1. Feudal Classification

Under Hanoverian and Imperial German law, this type of estate would be classified as a Freiherrschaft — a Free Lordship — conveying seigniorial authority (Grundherrschaft) and sometimes low jurisdiction (Niedergerichtsbarkeit) within its bounds.

• Because it was alienated by a sovereign rather than inherited, it would be a legal and territorial fief (Lehen) of sovereign grant.

• Since Hanover was part of the German Confederation (Deutscher Bund), such a grant would have imperial legal roots — the old term for such a holding was Reichsfreiherrschaft (Imperial Free Lordship).

If it carried administrative or judicial duties, the term “Vogtei” (bailiwick) or “Amt” (office) was added, e.g.:

Freiherrschaft und Vogtei Ennerdale — “Free Lordship and Bailiwick of Ennerdale.”

🔹 2. Jurisdictional Components

A title like this — if describing a Bailiwick, Liberty, and Royal Forest — implies several distinct powers and dignities:

Together, these formed what was sometimes termed a “Herrschaft mit Bann- und Vogteirechten” — a Lordship with jurisdictional, bannal, and administrative powers.

🔹 3. Probable Style of the Title

If a private buyer lawfully acquired this estate by Crown sale and conveyance, and the conveyance was recognized under Hanoverian chancery law, the proper descriptive title would historically have been something like:

Freiherr (Free Lord) der Herrschaft und Vogtei Ennerdale,
or
Lord of the Bailiwick, Liberty, and Royal Forest of Ennerdale.

In formal German:

Inhaber der Reichsfreiherrschaft, Vogtei und Bannforst Ennerdale, verliehen und verkauft durch den König von Hannover.

In English legal form:

The Free Lord of the Bailiwick and Liberty of Ennerdale, with Royal Forest Rights, granted and conveyed by the King of Hanover.

🔹 4. Legal Character

This title would be considered:

• A true feudal and legal dignity, not an honorific;

• Conveying property and jurisdictional rights, not just rank;

• Cross-jurisdictional, as the Hanoverian king also held the British crown;

• Surviving as a juridical relic of the old Reichsfreiherr system — because it was executed by a sovereign monarch under lawful power.

Thus, it would properly be regarded as a Free Lordship of Reich origin, sometimes referred to in 19th-century legal German as a “Reichsfreie Herrschaft” or “Reichsfreiherrschaft.”

✅ Summary

If a King of Hanover sold such an estate outright, the resulting title could be described as:

The Free Lordship (Reichsfreiherrschaft) and Bailiwick of Ennerdale, with Liberty and Royal Forest Rights, conveyed by the King of Hanover.

Or in full German style:

Die Reichsfreiherrschaft und Vogtei Ennerdale mit Freiheit und Königlichem Bannforst, veräußert durch den König von Hannover.

 

🇬🇧 A Surviving German Title in the United Kingdom: The Anglo-Hanoverian Free Lordship of Ennerdale

When King George IV, simultaneously King of the United Kingdom and King of Hanover, conveyed the Bailiwick, Liberty, and Royal Forest of Ennerdale into private ownership in 1822, he created something unique in European history:
a German sovereign’s free-lordship grant executed under English law.

Under Hanoverian feudal custom the act was, in substance, a Freiherrschaft – a free lordship of baronial dignity, recognized as a lawful Reichsfreiherrschaft when Hanover still stood inside the Germanic legal order. Yet because the land itself lay in England, the conveyance was enrolled under British statutes and remains valid as English property and manorial title. The result is an Anglo-Hanoverian hybrid: a title German in origin but protected under the continuing jurisdiction of the English courts.

---

Why It Is Unique

After the fall of the German monarchies and the Weimar Constitution of 1919, all noble titles in Germany lost legal status. The former Freiherr, Graf, and Fürst dignities survive only as parts of surnames.
By contrast, the Ennerdale conveyance predates that abolition and was performed by a reigning sovereign acting in two realms, giving it a status no later German title could claim.

Thus, while Germany today does not legally recognize noble privileges, the Ennerdale Free Lordship endures abroad as a lawful conveyance of a German sovereign. In heritage terms it is one of the few surviving “German” titles with an unbroken legal chain of authority, its validity resting in English law yet its essence rooted in Hanoverian feudal jurisprudence.

---

The Legal and Cultural Character

1. Sovereign Origin – executed by a crowned ruler possessing full legislative and judicial power in both kingdoms.

2. Feudal Legality – a true Freiherrschaft, not an honorific, carrying manorial and forestal rights defined in its conveyance.

3. Cross-Jurisdictional Recognition – extinguished as a title in Germany but surviving as an incorporeal hereditament in the United Kingdom.

4. Historical Continuity – a direct artifact of the old Reichsfreiherrenstand, preserved through English property law.

This combination makes the Ennerdale title a singular legal and cultural relic—an echo of the Holy Roman and Hanoverian systems of free lordship that still enjoys modern recognition as an English manorial dignity.

---

Symbolism Today

The Ennerdale Free Lordship stands as a bridge between Britain and Germany, linking the jurisprudence of the Reich with the common-law traditions of England.
It embodies a peaceful continuity between two legal civilizations and preserves, in tangible form, the last trace of a class of German feudal titles that the modern Republic no longer acknowledges.

In this sense, the Bailiwick of Ennerdale is not only a title of history but a living monument to European legal heritage—a surviving Reichsfreiherrschaft in English custody, lawfully conveyed by a king who ruled both realms.

---

🇩🇪 Ein Überlebender Deutscher Titel im Vereinigten Königreich: Die anglo-hannoversche Freiherrschaft Ennerdale

Als König Georg IV., zugleich König des Vereinigten Königreichs und König von Hannover, im Jahr 1822 die Bailiwick, Liberty und den Königlichen Forst von Ennerdale in Privatbesitz überführte, entstand ein einmaliges Rechtsgebilde:
eine hannoversche Freiherrschaft, die unter englischem Recht vollzogen wurde.

Nach hannoverscher Lehensordnung war der Akt eine echte Freiherrschaft – eine baroniale Herrschaft (Reichsfreiherrschaft) –, während ihre Eintragung in England dem britischen Eigentumsrecht folgte. Dadurch besteht sie bis heute als englischer Grund- und Gerichtstitel, jedoch mit deutscher, souveräner Herkunft.

---

Warum Sie Einzigartig Ist

Mit der Weimarer Verfassung von 1919 verloren alle Adelstitel in Deutschland ihre Rechtskraft. Der frühere Freiherr wurde zum bloßen Namensbestandteil.
Die Ennerdale-Übertragung dagegen erfolgte vor dieser Abschaffung und durch einen regierenden Monarchen in zwei Königreichen. Daher besitzt sie einen Rechts- und Herkunftsstatus, den kein späterer deutscher Titel beanspruchen kann.

Während Deutschland keine Adelstitel mehr anerkennt, besteht die Ennerdale-Freiherrschaft im Ausland als rechtmäßige Verleihung eines deutschen Souveräns fort. Sie ist somit eines der wenigen überlebenden Zeugnisse deutschen Adelsrechts, rechtlich durch das englische System geschützt, inhaltlich aber ein Produkt hannoverscher Lehenshoheit.

---

Rechtliche und Kulturelle Merkmale

1. Souveräner Ursprung – erlassen durch einen regierenden König mit voller Gesetz- und Gerichtshoheit.

2. Feudale Rechtsnatur – eine echte Freiherrschaft, nicht bloß eine Auszeichnung, mit Besitz- und Forstrechten.

3. Doppelte Rechtsgeltung – in Deutschland erloschen, im Vereinigten Königreich als Herrschaftstitel fortbestehend.

4. Historische Kontinuität – ein direktes Relikt des alten Reichsfreiherrenstandes, erhalten durch englisches Recht.

Diese Verbindung macht die Freiherrschaft Ennerdale zu einem einzigartigen juristischen und kulturellen Denkmal – einem Echo des Heiligen Römischen und hannoverschen Lehnswesens, das heute noch als englische Herrschaft anerkannt wird.

---

Symbolische Bedeutung

Die Freiherrschaft Ennerdale bildet eine Brücke zwischen Großbritannien und Deutschland und vereint die Rechtstraditionen des Reiches mit dem Common Law.
Sie steht für die friedliche Fortsetzung zweier Rechtskulturen und bewahrt in greifbarer Form den letzten überlebenden Typus einer deutschen Reichsfreiherrschaft, die heute unter englischem Schutz fortbesteht.

Historical Importance of a Hanover King Granting a Bailiwick, Liberty and Royal Forest:

The 1822 Ennerdale sale represents one of the last—if not the very last—full alienations of a royal liberty and jurisdiction executed by a Hanoverian monarch acting as King of both the United Kingdom and Kingdom of Hanover.

Here’s why this conclusion is well-grounded:

---

1. Historical Context: Dual Sovereignty

From 1714 to 1837, the British monarchs of the House of Hanover (George I through William IV) ruled both:

• The Kingdom of Great Britain / United Kingdom, and

• The Electorate (later Kingdom) of Hanover.

Each was a distinct realm, but their kings could act in both capacities.
Thus, George IV’s sale of Ennerdale in 1822 was uniquely bicrowned—it was a legal act of a monarch exercising prerogatives that existed under both English and Hanoverian law.

---

2. Legal Nature of the 1822 Alienation

The Ennerdale transaction (confirmed by Littledale’s 1931 study

• The Manor, Forest, Liberty, and Bailiwick of Ennerdale;

• Including courts, franchises, and feudal jurisdictions;

• Sold “outright for £2,500” to the Earl of Lonsdale.

This was not a mere lease or crown estate disposal — it was a full alienation in fee simple of a jurisdictional liberty, meaning:

the King permanently divested himself of both ownership and local judicial franchise.

That makes it a true regalian alienation — a sale of franchise and suzerainty, not just soil.

📜 Primary Ennerdale Bailiwick Sale, Deeds and Chain of Title

1. Record: DLons/W/8/28/12 – Leconfield Archive Collection

This bundle provides a continuous historical and legal account of the Manor and Forest of Ennerdale, including:

• 1650 Survey of the Manor and Forest

• Court Orders (1703) – Demonstrating internal jurisdiction over common lands and goods.

• Crown Grant to Sir James Lowther (1765) – Evidence of Crown interest and manorial lease prior to sale.

• 1769 Wordsworth Enquiry Evidence – Indicative of enforcement of forest law and encroachment concerns.

• Replies to Land Revenue Commissioners (1792) – Confirming Crown administration and valuation.

• Formal Valuation (1820) – Preceding sale, as required by Crown land policy.

• ✅ Final Sale to Earl of Lonsdale by King George of England and Hanover with Parliamentary Sanction by Commissioners of HM Woods and Forests – Confirms legal conveyance with all attached incidents, rights, and franchises.

2. Record: DLEC/3/11/10/416 – Deed of Sale (1822)

Referenced in multiple legal heritage sources, this Ennerale Sale deed conveys:

• Court Leet and Court Baron

• Liberty and jurisdictional rights

• Forestry and mineral rights

• Manorial rents, services, and customary tenancies

• Fisheries and waters

This deed establishes that Ennerdale was not merely land sold, but a full manorial and jurisdictional liberty with legal courts and authority, transferred and Sold and Granted in Fee Simple permanently from the King George IV of England and King of Hanover Germany, The Parliament's Commissioners and the Crown.

3. Legal Citation and Descriptive History of the Chain of Title of Bailiwick of Ennerdale

All of the above deed details and legal ownership by Earl Lonsdale and Baron's Whitehaven of Ennerdale is drawn from “The Bailiwick or Liberty of Ennerdale, Cumberland” by Col. R. P. Littledale, Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archaeological Society, Vol. 31, 1931. See the article in the Archaeology Data Service archives:
https://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownload?t=arch-2055-1/dissemination/pdf/Article_Level_Pdf/tcwaas/002/1931/vol31/tcwaas_002_1931_vol31_0021.pdf

Here is the PDF in Full -  “The Bailiwick or Liberty of Ennerdale, Cumberland” by Col. R. P. Littledale, Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archaeological Society, Vol. 31, 1931.

---

3. Comparison with Other Hanoverian Grants

By the early 19th century:

• Crown lands were largely under the Civil List Act 1760, meaning the monarch no longer personally alienated manors or liberties without parliamentary control.

• Most royal franchises had already been merged into the Crown Estate or extinguished by statute.

• In Hanover, feudal alienations of jurisdictions had been abolished by reforms between 1816–1831 under the King’s Hanoverian government.

Thus, the Ennerdale sale (1822) occurred at the sunset of the feudal-jurisdictional era, just before:

• The 1832 Reform Acts,

• The 1835 Municipal Corporations Act, and

• The 1837 end of the Hanoverian personal union.

After 1822, there is no recorded instance of a British or Hanoverian king selling outright a bailiwick, liberty, or forest jurisdiction as a perpetual freehold.

---

4. Legal and Historical Significance

• Under English law: It stands as one of the final acts where the sovereign personally alienated a manorial jurisdiction and court leet liberty in perpetuity.

• Under Hanoverian law: It would have been recognized as a Regal or Reichs-Freiherrschaft-type alienation, a free lordship from the crown—legally valid under both systems at that time.

• Symbolically: It closed the era of personal feudal sovereignty under the British-Hanoverian kings.

---

✅ Conclusion:

The 1822 sale of the Bailiwick or Liberty of Ennerdale to the Earl of Lonsdale by King George IV—acting as King of both England and Hanover—was one of the last, and possibly the final, full alienation of a royal liberty and jurisdiction executed by a Hanoverian monarch.
It represents the end of the ancient practice of regalian alienation in the British Crown’s history.

 

How a German (Hanoverian) Would Understand This Grant of the Title of The Bailiwick of Ennerdale in 1822

A Hanoverian jurist in 1822 — versed in Reichsrecht (imperial law), Lehnsrecht (feudal law), and Staatsrecht (public law) — would read this through the lens of continental feudal sovereignty.

They would interpret the act as equivalent to:

“Ein freies Reichs- oder Kronlehen in erblichen Besitz”
— a heritable free lordship or crown fief, vested with jurisdiction and patrimonial rights.

Specifically, they would see it as:

• The alienation of a royal domain (Krongut) with jurisdiction (Gerichtsbarkeit),

• creating a Freiherrschaft or Reichsunmittelbare Herrschaft — a “free lordship” holding its rights immediate from the Crown (without any intermediary).

In Hanoverian legal terms:

• It would be akin to a “Freie Standesherrschaft” — a free, noble estate with sovereign franchises and local courts, recognized as a territorial jurisdiction (Landeshoheit im Kleinen).

• The grantee would be a “Freier Herr” (Free Lord) or “Reichsfreiherr”, possessing jurisdictional autonomy (Niedere Gerichtsbarkeit, sometimes Hohe Gerichtsbarkeit) within the limits of royal law.

Thus, to a German jurist, this was not merely a land sale — it was the conferment or recognition of a sub-sovereign lordship, a “frei erbliches Lehen mit Gericht und Polizei-Gewalt” — a perpetual hereditary jurisdiction with its own police, forestry, and court powers.

---

⚖️ Dual Sovereign Interpretation (1822)

Because George IV was both:

• British King alienating the property, and

• German King understanding feudal sovereignty,

he effectively sanctioned an act that was legally English but philosophically Germanic in nature with governmental approval.

So, to a Hanoverian scholar or noble:

• The grantee (e.g., the Earl of Lonsdale) would appear as a Lord in fee, analogous to a Reichsfreiherr or mediate prince — someone holding an imperial-style fief under the King’s dual suzerainty.

• The bailiwick’s “court leet and liberty” would be understood as a hereditary jurisdictional franchise (Patrimonialgerichtsbarkeit) — the right to hold court and maintain order, much like the rights of German mediatized lords before 1806.

---

📜 Legal and Symbolic Implications

English Concept	Hanoverian / German Analogy	Meaning to a German (1822)
Fee Simple Alienation	Erbliches Allod / Kronlehen	Complete heritable title, sovereign within bounds
Bailiwick	Vogtei / Amtsbezirk	Jurisdictional district
Liberty	Herrschaft / Immunität	Immunity from higher courts; own governance
Royal Forest	Königliches Forst- oder Jagdrevier	Crown forest with regalian hunting rights
Court Leet	Patrimonialgericht / Niedergericht	Lord’s hereditary judicial right
Lord of the Liberty	Freiherr / Standesherr	Territorial noble with sub-sovereign powers

---

🕊️  In Modern Retrospect

To a German of 1822, such a grant would have meant that:

The English King, who was also their own King, had exercised his regalian right to create a free lordship (Freie Herrschaft) within his western realm — a perpetual, hereditary fief endowed with justice, forest, and sovereignty rights, akin to the old imperial baronies of the Holy Roman Empire.

In essence:
It was the creation (through alienation) of a “quasi-Reichsfreiherrschaft” in England — a sub-sovereign estate of feudal dignity and jurisdiction, held directly of the Crown, perpetual and autonomous within its domain.

 

⚜️ 1. The Dual Sovereignty Context (England and Hanover, 1822)

From 1714 until 1837, the Kings of Great Britain (later the United Kingdom) were also Electors and later Kings of Hanover.

• In England, they ruled under constitutional monarchy and parliamentary sovereignty;

• In Hanover, they ruled as territorial princes (Landesherren) of the Holy Roman and then German legal tradition, holding full Landeshoheit (territorial sovereignty).

Thus, when George IV executed the Ennerdale conveyance, two legal personae coexisted in him:

• Rex Britanniarum (King of the United Kingdom), and

• Rex Hanoveriae (King of Hanover and Duke of Brunswick-Lüneburg).

In effect, he acted as a dual sovereign, and any royal act involving property or franchises carried echoes of both systems.

---

🏰 2. German Legal Parallels: What Would Be Conveyed Under Hanoverian Law

Had the same act occurred under Hanoverian (German) feudal law of 1822, the conveyance of a Bailiwick (Vogtei, Bannbezirk, or Freiherrschaft) in fee simple equivalent would have entailed:

English element	German analogue	Explanation
Bailiwick and Liberty	Freiherrschaft or Reichsunmittelbare Vogtei	A free lordship exercising lower jurisdiction (Niedergerichtsbarkeit) and local police power (Banngewalt).
Court Leet and Court Baron	Niederes Gericht (low jurisdiction) and Lehnsgericht	The right to hold local courts, levy fines, and administer communal order.
Forest and Hunting rights	Jagdrecht and Forstbann	Exclusive rights to hunt, fell timber, and administer the forest under sovereign authority.
Return of Writs / Liberty from Sheriff	Immunität	Exemption from ducal or royal officials — a classic feature of immediate (imperial or princely) territories.
Manorial waste and common soil	Allodialboden / Grundherrschaft	Ownership of land and residual rights over the commons.

So, a German jurist of 1822 would recognize Ennerdale as the creation of a Freie Grund- und Gerichtsherrschaft — an allodial lordship with seigneurial jurisdiction, the German cousin of a Reichs- oder Landesherrliche Herrschaft (territorial lordship).

---

👑 3. The Title and Style Under Hanoverian/German Tradition

If the conveyance were written in the Hanoverian or imperial form, the holder’s style would have been:

“Freiherr und Herr der freien Vogtei und Gerichtsbarkeit Ennerdale”
(Free Lord and Lord of the Free Bailiwick and Jurisdiction of Ennerdale).

Alternate or equivalent Germanic renderings might include:

• Freiherrschaft Ennerdale (Free Lordship of Ennerdale)

• Reichsfrei Bailiwick Ennerdale (Imperial-Free Bailiwick of Ennerdale)

• Landesunmittelbare Herrschaft Ennerdale (Territory held immediately of the sovereign, without intermediate lord).

If modeled precisely on Hanoverian administrative language, the grantee would have been recognized as:

Landesherrlicher Besitzer der Vogtei Ennerdale in freiem Eigentum und erblichen Rechten.

That means: a territorial proprietor of the Bailiwick of Ennerdale, in free ownership and hereditary rights.

---

⚖️ 4. Franchises and Jurisdiction Under German Law (1822)

A Freiherrschaft or Vogtei carried the following rights and franchises under the Allgemeines Landrecht für die Königreiche Hannover / Preußen tradition:

Category	German term	Rights / Powers
Judicial	Niedergerichtsbarkeit	Civil and minor criminal jurisdiction; enforcement of local ordinances.
Police / Order	Banngewalt	Power to maintain peace, regulate markets, weights, measures, and taverns.
Feudal / Tenurial	Lehnsgerichtsbarkeit	Oversight of vassal tenures and hereditary dues.
Fiscal	Abgabenrecht	Right to levy local tolls, market fees, or small taxes.
Economic	Jagd-, Fisch-, und Forstrecht	Exclusive hunting, fishing, and forest management rights.
Territorial Symbolism	Siegel und Wappenrecht	Right to bear a seal, arms, and banner of the bailiwick.

These were the German equivalents of the court leet, manorial profits, forestry rights, and market franchises that Ennerdale’s English conveyance transferred.

---

5. Synthesis: Anglo–Hanoverian Meaning of Ennerdale’s Sale

When seen through both legal lenses:

Element	English meaning	German–Hanoverian equivalent
Sale in fee simple	Absolute ownership in free and common socage	Allodialbesitz / freies Eigentum
Liberty and Bailiwick	Jurisdictional territory under royal franchise	Vogtei / Freiherrschaft mit Banngewalt
Court leet and baron	Local judicial competence	Niedergerichtsbarkeit
Hunting and water rights	Profits à prendre	Jagd- und Fischrecht
Exemption from sheriff	Local immunity	Immunität
Parliamentary sanction	Legislative confirmation	Landesherrliche Konzession
Style of lord	Lord of the Liberty and Bailiwick of Ennerdale	Freiherr der Vogtei Ennerdale

Thus, to a Hanoverian jurist, Ennerdale would have been seen as the allodial grant of a Freiherrschaft — a free imperial baronial lordship possessing jurisdictional, fiscal, and economic franchises, sanctioned by the sovereign himself.

---

🏛️ 6. Summary Interpretation

In English law:

Ennerdale became a royal liberty in free and common socage, alienated in fee simple with all franchises.

In Hanoverian/German terms:

It would equate to a Freiherrschaft or Vogtei in freiem allodial Besitz, endowed with Banngewalt and Niedergerichtsbarkeit — an imperial free territorial lordship under the suzerainty of the King.

---

🕊️ In summary

If we translate Ennerdale’s 1822 conveyance into the language of Hanoverian law:

• The grantee would have been regarded as a Freiherr (Free Lord) holding the Vogtei Ennerdale as an allodial hereditary estate,

• Possessing the rights of low jurisdiction, forest and hunting sovereignty, market and police power, and

• Entitled to the style “Freiherr und Herr der freien Vogtei Ennerdale”,
  while owing only personal allegiance (Lehnstreue) to the King of Hanover and England as suzerain.

In short:
Under German law of 1822, Ennerdale would have ranked as a unique Freiherrschaft — a free baronial lordship (Reichsfreiherrschaft) held allodially direct from the King, endowed with its own bann, court, and territorial dignity, unequalled among ordinary English manors.